Tel: 117 o 112

Verkehrsamt Schwyz
Schiffsinspektorat
Schlagstrasse 82
Postfach 3214
6430 Schwyz
Tel: +41 41 819 21 71
Mail = modulo (Kontaktformular)
Schiffsinspektorat des Kanton Schwyz

Kantonspolizei Schwyz
Bahnhofstrasse 7
6430 Schwyz
Tel: +41 41 819 29 29
Polizia cantonale Svitto

Verkehrssicherheitszentrum OW/NW
Schifffahrt
Polizeigebäude Foribach
Postfach 1561
6061 Sarnen
Tel: +41 41 666 66 00
info(at)vsz.ch
Schifffahrtsamt Kanton Obwalden

Verkehrspolizei- und Sicherheitspolizei Obwalden
Foribach/Polizeigebäude
Postfach 1564
6061 Sarnen
Tel: +41 41 666 65 00
Seepolizei Obwalden

Natanti immatricolati in alti cantoni

I natanti provvisti di targa svizzera sono autorizzati e soggetti al pagamento di una tassa. L’autorizzazione viene rilasciata sotto forma di vignetta dal cantone nel quale l’imbarcazione viene messa in acqua per la prima volta. Rimane in vigore dalla data di emissione fino al massimo alla fine del mese successivo e non può essere rinnovata entro un anno solare. L’autorizzazione deve essere richiesta presso l’Ufficio per la navigazione competente.

Natanti esteri

In linea di principio le imbarcazioni straniere sono autorizzate. L'obbligo di portare i contrassegni conformemente si applica senza restrizione anche ai natanti con luogo di stazionamento all'estero.

Per la messa in servizio o lo stazionamento, in acque aperte alla navigazione pubblica, di natanti con luogo di stazionamento all'estero è richiesta un'autorizzazione. Essa viene accordata dal Cantone sul cui territorio il natante estero viene messo in servizio o staziona per la prima volta dopo aver varcato la frontiera.

L'autorizzazione è valevole a decorrere dalla data del rilascio fino alla fine del mese seguente su tutte le acque aperte alla navigazione. Le restrizioni di carattere genere secondo il diritto cantonale o internazionale restano riservate. L'autorizzazione non può essere rinnovata nel corso di un anno civile.

I conduttori dell’imbarcazione sono tenuti a contattare per tempo l’Ufficio per la navigazione competente o la polizia lacuale prima della messa in acqua.

Le norme vigenti sono contenute nel Regolamento 747.201.1, Ordinanza sulla navigazione interna ONI, commi 90, 91, 105 e 106.

Navigazione in prossimità delle rive

La navigazione in prossimità delle rive con le imbarcazioni a motore è consentita nella zona rivierasca interna solo sul lago di Alpnach.

• Luzern
• Gersau
• Beckenried
• Urnersee, Brunnen
• Meggen
• Horw, Seehotel Sternen